Szanowni Państwo,

Po raz kolejny, ale dopiero drugi z rzędu mam zaszczyt zaprosić Państwa jako stambulską Polonię i obywateli RP do wspólnego spędzenia późnoletniego pikniku podobnie jak to miało miejsce w  ubiegłorocznej formule czyli „spotkania Kreatywnej Polonii”.

Wraz z moimi Współpracownikami liczę na równie przychylne jak w ubiegłym roku przyjęcie przez Państwa tej interaktywnej w zamierzeniu artystycznej oferty pod hasłem „Kreatywna Polonia”.

Tak nazwany piknik miałby miejsce w ogrodach w Adampolu (miejscu spotkań polonijnych na obszarze przyległym do kościoła w Polonezköy) w niedzielę 2 października od godz. 13:00.

Nie Państwu w tym zaproszeniu prezentować jak trudny to był rok i jest nadal okres dla społeczeństwa i kraju, w którym Państwo się osiedliliście lub przebywacie w dłuższym okresie. Tym bardziej więc liczę, wszyscy zasługujemy na chwilę innej formy wypoczynku, jakim są polonijne spotkania, ale wzbogacone o przybliżenie siebie z mniej na „na zewnątrz znanej”, bardziej twórczej strony. Ośmielony ubiegłorocznym doświadczeniem twierdzę, ta forma sprzyja lepszemu wzajemnego poznaniu, większej integracji środowiska Polonii i obywateli polskich, Rodaków przebywających w tej ponad 15 milionowej megapolii. Sami Państwo wiedzą, jak „znakomicie” utrudnia ona kontakty między nami, pomimo że kolejny most oddano do użytku J

Mój optymizm, co do powodzenia tegorocznego spotkania „Kreatywnej Polonii” opieram na efektach Państwa współdziałania w ciągu roku: jego najdobitniejszym wyrazem jest utworzone w połowie bieżącego roku Stowarzyszenie Polonii w Stambule. Myślę, ze warto będzie wsłuchać się w nie tylko ofertę Stowarzyszenia podczas pikniku, ale i docenić wysiłek tych „którym się chce”.

Niech mi wybaczona będzie śmiałość wskazać, że wiem, że są wśród odbiorców tego listu osoby…. które mają wykształcenie muzyczne i gotowe są podzielić się swoim wokalem z nami na pikniku… które parają się sztukami pięknymi a w tym teatrem nie tylko zawodowo…. które osiągnęły w sowiej karierze wspaniałe wyniki sportowe i dydaktyczne….. które malują i rysują, boć Stambuł jest wciąż natchnieniem…..które biorą udział w festiwalach filmowych i zdobywają nagrody…. które mogą przekazać masę ciekawych przepisów kulinarnych…. które mogą pochwalić się pięknymi gobelinami własnej roboty  … albo innymi dziełami rękodzieła….. że są tacy, którzy zorganizują może np. występ pociech albo cokolwiek dla pociech. Nie jest to finalna lista, bo takową nie wolno mi, jako konsulowi dysponować….

Będzie nagłośnienie, (ale nie w stylu miejscowej dyskoteki), będzie fortepian, ale klasyczny, więc i swoje kompozycje można na nim grać…. Będą sztalugi do wystaw prac…. będą tym razem prezenty nie tylko dla dzieci, ale i nagrody dla rodzin.

Czyli nie będą przygotowane wcześniej przez Konsulat wystawy/występy… Nie – to właśnie jest idea „Kreatywnej Polonii” – dla przykładu: kto maluje – niech przywiezie dwa – trzy spośród swoich dzieł; kto śpiewa: zapraszamy na scenę, kto recytuje – posłuchamy uważnie!, kto gra (zapewniamy fortepian) niech przyjeżdża ze swoim instrumentem, kto fotografuje – czekamy na zdjęcia. Mnożyć można wielce i daleko dziedziny, które sprawiają nam przyjemność, a pokazują nas innych niźli na co dzień jesteśmy.

Liczę, że znajdą się wśród Państwa chętni a gotowi do zaprezentowania na pikniku „Kreatywna Polonia” swoich pasji artystycznych i gotowych dzieł sztuki, pokazania swoich osiągnieć jak ze sfery zawodowej, tak i prywatnych zainteresowań!

Chcemy, by od godz. 13:00 w ogrodzie mogli Państwo wziąć udział w warsztatach artystycznych, zabawach dla dzieci, czy wernisażach niepowtarzalnych wystaw malarstwa, fotografii czy rękodzieła, a także być świadkiem występów recytatorskich, muzycznych czy teatralnych.

Zachęcamy, więc do:

przekazywania dalej niniejszego zaproszenia, deklarowania licznego i aktywnego udziału, zgłaszania własnych punktów programu, angażowania przyjaciół we wspólne zaprezentowanie artystycznych zdolności – także kulinarnych: zgodnie z dobrą tradycją „składkowych pikników polonijnych”, faktycznego udziału w pikniku w charakterze jego współtwórców i publiczności, dobrej i twórczej zabawy – z otwartością na najmłodszych.

Ze strony Konsulatu Generalnego RP w Stambule we współpracy z mieszkańcami Adampola zapewniamy:

sztalugi, ramy plakatowe 70 x 100 cm, materiały papiernicze, nastrojony fortepian w kościele, transport autokarami zarówno z europejskiej jak i stambulskich stacji metra. W europejskiej części Stambułu miejscem zbiórki będzie (zapewne) metro Şişhane (Beyoğlu) do Polonezköy i z powrotem. W azjatyckeij części Stambułu punktem gdzie będzie (zapewne) metro Kadıköy – Rıhtım. W dalszej części korespondencji podamy godziny odjazdów.

Powrót autokratów z Adampola do ww. stacji tj. wyjazd przewidujemy na godz. ok.18.00 / 19.00

Prosimy o:

kontakt pod adresem stambul.kg.konsulat@msz.gov.pl w celu zgłoszenia miejsca w autokarze i / lub akcesu do współorganizacji programu pikniku.

Ojciec Michał Sabatura poinformuje także o ew. Mszy Św. w Adampolu dla chętnych.

Przekonajmy się razem, jak kreatywna jest Polonia w Stambule!

 Oczekując na państwa reakcje i zgłoszenia pozostaję z wyrazami poważania

Grzegorz Michalski

Ambasador / Konsul Generalny RP

Ps.: Podsyłam może skromną, niemniej relację z bardzo udanego spotkania Kreatywnej Polonii z ubiegłego roku  z portalu Konsulatu:

http://www.stambul.msz.gov.pl/pl/aktualnosci/piknik_artystyczny_kreatywna_polonia_